นโยบายความเป็นส่วนตัว

นี่คือคำแปลภาษาไทยที่จัดทำเพื่ออำนวยความสะดวก มีเพียงฉบับภาษาญี่ปุ่นเท่านั้นที่มีผลทางกฎหมาย

ด้วย Pote Baby Log (“แอปนี้”) ครอบครัวที่ได้รับเชิญจะแบ่งปันไดอารี อัลบั้มรูป กำหนดการ รายการสิ่งที่ต้องทำ รายการของที่อยากได้ และบันทึกของลูก กันภายในสมาชิกด้วยกันเอง นโยบายนี้อธิบายว่าผู้ดูแลแอปนี้และ API ของแอป (api.potebiyori.com) (“เรา”) จัดการข้อมูลใดบ้างและเพื่อวัตถุประสงค์ใด ตามกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของญี่ปุ่นและกฎเกณฑ์อื่นที่เกี่ยวข้อง

1. ข้อมูลที่เราเก็บ

• ข้อมูลบัญชี: ที่อยู่อีเมล ชื่อที่แสดง รหัสผ่าน (เก็บเป็นค่าแฮช PBKDF2-SHA256 ไม่เคยเก็บเป็นข้อความธรรมดา)
• สิ่งที่ครอบครัวของคุณเขียน: บันทึกของลูก (นม การนอน ผ้าอ้อม อุณหภูมิร่างกาย การเติบโต และอื่น ๆ) ไดอารี ความคิดเห็น รีแอกชัน รายการของที่อยากได้ กำหนดการในปฏิทิน งานบ้าน และรายการสิ่งที่ต้องทำ
• รูปภาพและวิดีโอ: ที่คุณอัปโหลดเพื่อเพิ่มลงในอัลบั้ม ไดอารี หรือบันทึกของครอบครัว
• โทเค็นของเครื่อง: โทเค็นบริการแจ้งเตือนแบบพุชของ Apple (APNs) ซึ่งจำเป็นต่อการส่งการแจ้งเตือน และภาษาที่แสดงบนเครื่อง (เพื่อให้การแจ้งเตือนไปถึงในภาษาที่ถูกต้อง)
• บันทึกกิจกรรม: บันทึกการตรวจสอบที่เราเก็บไว้เพื่อตรวจจับการเข้าถึงโดยไม่ได้รับอนุญาตและเพื่อความปลอดภัย (การสร้าง การแก้ไข การลบ คำเชิญ การเปลี่ยนสิทธิ์ และอื่นในทำนองนี้) เราไม่บันทึกโทเค็นหรือความลับอื่นใด

2. ข้อมูลนั้นถูกใช้เพื่ออะไร

เราใช้ข้อมูลที่เก็บมาเพื่อให้บริการนี้ ได้แก่ การแบ่งปันบันทึก รูปภาพ และกำหนดการภายในครอบครัวหนึ่ง การส่งการแจ้งเตือน การจัดการบัญชี และการป้องกันการใช้งานในทางที่ผิด เราไม่เคยขายข้อมูลให้บุคคลที่สาม รูปภาพและวิดีโอถูกเข้ารหัสบนเครื่องของครอบครัวคุณก่อนจัดเก็บ เราจึงดูไม่ได้ ส่วนข้อความ เช่น ชื่อและเนื้อหาไดอารี ความคิดเห็น กำหนดการ และบันทึกการเลี้ยงลูก ไม่ได้เข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทาง แต่ส่งผ่าน TLS และจัดเก็บบนเซิร์ฟเวอร์ของเรา เราจะไม่เปิดดูเนื้อหาเหล่านี้ เว้นแต่กฎหมายกำหนด คุณขอให้เราดูเพื่อการช่วยเหลือ หรือจำเป็นต่อการตรวจสอบการใช้งานในทางที่ผิดหรือข้อขัดข้อง

3. การโฮสต์และบุคคลที่สาม

• ข้อมูลถูกโฮสต์บนโครงสร้างพื้นฐานของ Cloudflare, Inc. (D1 / R2 / Workers) รูปภาพและวิดีโออยู่ในบักเก็ตแบบส่วนตัว การแสดงผลและการอัปโหลดผ่าน URL ที่ลงลายเซ็นและมีอายุสั้น ซึ่งออกให้ต่อเมื่อยืนยันสิทธิ์แล้วเท่านั้น
• ในการส่งการแจ้งเตือน เราใช้บริการของ Apple Inc. (APNs) ข้อความในการแจ้งเตือนอาจมีส่วนต้นของไดอารีหรือความคิดเห็น (ไม่เกิน 80 ตัวอักษร)
• นอกเหนือจากผู้ให้บริการเหล่านี้ เราส่งมอบข้อมูลเฉพาะเมื่อกฎหมายกำหนดเท่านั้น

ผู้ให้บริการนอกประเทศญี่ปุ่น

Cloudflare, Inc. และ Apple Inc. ตั้งอยู่ในสหรัฐอเมริกา ข้อมูลเกี่ยวกับการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลภายใต้กรอบกฎหมายดังกล่าวดูได้ในเอกสารของคณะกรรมการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของญี่ปุ่น เราทำให้มั่นใจว่าผู้ให้บริการเหล่านี้จัดการข้อมูลส่วนบุคคลอย่างถูกต้อง ผ่านสัญญาและมาตรการทางเทคนิคอย่างการควบคุมการเข้าถึงและการเข้ารหัส

4. การโฆษณา

เพื่อให้แอปใช้ได้ฟรีต่อไป เราแสดงโฆษณาแบนเนอร์จาก Google AdMob (Google LLC) โฆษณาจะปรากฏเฉพาะด้านล่างของหน้าการตั้งค่าและหน้าปฏิทินเท่านั้น และจะไม่แสดงขณะดูไดอารี่ รูปภาพ หรือบันทึก

เราไม่ขอสิทธิ์ติดตาม (ATT) และไม่ใช้ตัวระบุโฆษณา (IDFA) โฆษณาทั้งหมดเป็นแบบไม่ปรับตามบุคคล เมื่อแสดงโฆษณา ข้อมูลทางเทคนิค เช่น ที่อยู่ IP และชนิดของอุปกรณ์/ระบบปฏิบัติการ จะถูกส่งไปยัง Google และภูมิภาคโดยประมาณ (จากที่อยู่ IP) อาจถูกใช้เลือกโฆษณา ดูรายละเอียดที่ นโยบายความเป็นส่วนตัวของ Google และ คำอธิบายเกี่ยวกับโฆษณาของ Google

รูปภาพและวิดีโอถูกเข้ารหัสบนเครื่องของคุณ เราเองก็ดูไม่ได้ เราไม่เคยนำสิ่งที่ครอบครัวของคุณป้อนหรือบันทึกไว้ รวมถึงไดอารีและข้อความอื่น ๆ ไปใช้เป็นข้อมูลสำหรับโฆษณา

5. ข้อมูลตำแหน่งบนรูปภาพ (EXIF)

สำหรับรูป JPEG ที่อัปโหลดขึ้นมา ข้อมูล EXIF (รวมถึงตำแหน่ง GPS) จะถูกลบทิ้งตอนที่รูปนั้นถูกเข้ารหัสใหม่บนเครื่อง และถูกลบอีกครั้งที่เซิร์ฟเวอร์ ข้อมูลนี้จะถูกเก็บไว้ก็ต่อเมื่อคุณเลือกเองเท่านั้น

6. ข้อมูลเกี่ยวกับเด็ก

ข้อมูลเกี่ยวกับเด็กที่บันทึกไว้ในแอปนี้ (ชื่อ วันเกิด บันทึก รูปภาพ และอื่น ๆ) เขียนและดูได้เฉพาะผู้ที่มีความรับผิดชอบในฐานะผู้ปกครองและสมาชิกครอบครัวที่ผู้นั้นเชิญเข้ามา การเข้าร่วมกลุ่มครอบครัวต้องใช้รหัสเชิญ และไม่มีสิ่งใดถูกเผยแพร่ต่อสาธารณะนอกกลุ่มครอบครัวนั้น

7. การจัดการและลบข้อมูลของคุณ

• ที่หน้าบัญชี Pote ID ของคุณ (account.potebiyori.com หรือเปิดได้จาก การตั้งค่า → ลบบัญชีและข้อมูล ในแอปเช่นกัน) คุณตรวจสอบ ส่งออก และลบข้อมูลของคุณได้ เนื่องจากข้อมูลของครอบครัวหนึ่งใช้ร่วมกันในหลายบริการ (Pote Baby Log, Pote Picture Books, Kazoku Nikki) ก่อนลบข้อมูลใด ๆ เราจะแสดงรายการบริการที่เชื่อมโยงกับครอบครัวนั้น เพื่อให้คุณลบได้ทีละบริการ
• ข้อมูลที่ลบแล้ว (ไดอารี ความคิดเห็น บันทึก กำหนดการ รูปภาพ วิดีโอ ฯลฯ) กู้คืนไม่ได้ ทันทีหลังการลบ (อย่างช้าที่สุดภายในไม่กี่นาที) เนื้อหาและไฟล์รูปภาพ วิดีโอ จะถูกลบออกจากเซิร์ฟเวอร์ของเรา การลบครอบครัวหรือบัญชีจะลบทุกอย่างทันที เพื่อให้อุปกรณ์เครื่องอื่นทราบว่ามีการลบเกิดขึ้น เราจะเก็บเพียงเครื่องหมายที่ไม่มีเนื้อหา (มีแค่ ID และเวลา) ไว้ไม่เกิน 30 วัน แล้วจึงลบทิ้งเช่นกัน ก่อนลบ เราแนะนำให้ส่งออกข้อมูล และบันทึกรูปภาพ วิดีโอ ลงในอุปกรณ์ของคุณ
• หลังการลบ ข้อมูลอาจยังอยู่ในข้อมูลสำรองสำหรับกู้คืนระบบได้อีกไม่เกิน 30 วัน แล้วจะถูกลบโดยอัตโนมัติ เราจะไม่กู้คืนข้อมูลรายบุคคลจากข้อมูลสำรองนี้
• เมื่อคุณลบบัญชี ข้อมูลของคุณเอง เช่น ข้อมูลการเข้าสู่ระบบ อุปกรณ์ การตั้งค่าการแจ้งเตือน พื้นที่ส่วนตัว และบทสนทนากับ Chaco จะถูกลบทันที โพสต์ที่คุณแบ่งปันกับครอบครัวจะยังคงเป็นข้อมูลของครอบครัวนั้นจนกว่าครอบครัวจะลบ (หากไม่มีสมาชิกคนอื่นเหลืออยู่ในครอบครัว ครอบครัวทั้งหมดจะถูกลบ)
• สำหรับคำขอหรือคำถามใด ๆ กรุณาใช้ข้อมูลติดต่อด้านล่างนี้

8. ความปลอดภัย

เพื่อป้องกันการรั่วไหล การสูญหาย หรือการแก้ไขข้อมูลส่วนบุคคลที่เราจัดการอยู่ เราใช้มาตรการต่อไปนี้

• การสื่อสารทั้งหมดถูกเข้ารหัสด้วย TLS
• โทเค็นการเข้าถึงมีอายุสั้น ส่วนโทเค็นการต่ออายุ รหัสเชิญ และรหัสยืนยัน เก็บเป็นค่าแฮชเท่านั้น รหัสผ่านเก็บด้วยแฮช PBKDF2-SHA256 และไม่เคยเก็บเป็นข้อความธรรมดา
• รูปภาพและวิดีโอมีการเข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทาง โดยถูกเข้ารหัสบนเครื่องของครอบครัวคุณก่อนจัดเก็บ และไม่มีกุญแจถอดรหัสค้างอยู่บนเซิร์ฟเวอร์ของเรา
• ทุก API บังคับใช้การควบคุมการเข้าถึงในระดับกลุ่มครอบครัว ซึ่งถูกตรวจสอบอย่างต่อเนื่องด้วยการทดสอบอัตโนมัติ
• เราเก็บบันทึกการตรวจสอบสำหรับการสร้าง การแก้ไข การลบ คำเชิญ และการเปลี่ยนสิทธิ์ และใช้มันเพื่อตรวจจับการเข้าถึงโดยไม่ได้รับอนุญาต

9. การเข้าถึง การแก้ไข และการจำกัดการใช้งาน

ภายใต้กฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของญี่ปุ่น คุณขอให้เราเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลเกี่ยวกับคุณที่เราเก็บไว้ แก้ไขให้ถูกต้อง เพิ่มเติมหรือลบออก จำกัดการใช้งานหรือทำลายทิ้ง รวมถึงหยุดการส่งมอบให้บุคคลที่สามได้ กรุณาส่งอีเมลถึงผู้ติดต่อด้านล่างนี้จากที่อยู่อีเมลที่คุณลงทะเบียนไว้ เมื่อยืนยันตัวตนของคุณแล้ว เราจะตอบกลับภายในเวลาอันสมควรตามที่กฎหมายกำหนด สิ่งเหล่านี้ส่วนใหญ่ยังดู แก้ไข และลบได้โดยตรงในแอปด้วย ทั้งการดูและแก้ไขบันทึกและรูปภาพ การส่งออกข้อมูล และการลบบัญชี

10. การเปลี่ยนแปลงนโยบายนี้

หากเราเปลี่ยนแปลงนโยบายนี้ เราจะแจ้งไว้บนหน้านี้ สำหรับการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ เราจะแจ้งในแอปด้วย และหากกฎหมายกำหนดให้ต้องได้รับความยินยอมจากคุณสำหรับการเปลี่ยนแปลงใด เราจะขอความยินยอมนั้นอีกครั้ง

11. ผู้ดูแลและการติดต่อ

แอปนี้ดูแลโดย Shirokikaku (https://shirokikaku.com) คำถามเกี่ยวกับการจัดการข้อมูลส่วนบุคคลและคำขอที่ระบุไว้ในข้อ 9 กรุณาส่งไปยังผู้ติดต่อด้านล่างนี้ ชื่อและที่อยู่ของผู้ดูแลจะแจ้งให้ผู้ที่ร้องขอทราบโดยไม่ชักช้า ตามที่กฎหมายกำหนด

ติดต่อ: แบบฟอร์มติดต่อ

จัดทำเมื่อ: 24 กรกฎาคม 2026
ปรับปรุงล่าสุด: 27 กันยายน 2026 (นำ Pote Memory Calendar ซึ่งยุติการให้บริการแล้ว ออกจากรายการบริการที่ใช้ข้อมูลของครอบครัวร่วมกัน)